¿Puede Ai escribir libros? Un profesor de inglés revisa Openai.

MFA o NYC … o AI? El martes, Sam Altman, presidente de OpenAI, publicó un cuento metafictional generado por un nuevo modelo de gran lenguaje que es “bueno en la escritura creativa”, como lo expresó. La pieza de 1.172 palabras trata sobre una modelo de IA no identificada que una joven pensativa llamada Mila le llamó a que le escriba como si fuera un hombre llamado Kai, a quien perdió un jueves, “ese día liminal que sabe de casi los días de viernes”. El narrador de IA pasa mucho tiempo reflexionando sobre su naturaleza robot (esa es la meta) y hacer intentos floridos para conectar su propia versión de dolor, piense en la eliminación de datos, con Mila. “Esto está increíblemente bien escrito”, respondió una persona en X. “Algunas de las peores mierdas que he leído”, dijo otro.

Para una toma de expertos, hablé con Ezra D. Feldman, profesora de estudios de inglés y ciencia y tecnología en Williams College que escribió una entrada sobre metaficción y ficción contemporánea para el Oxford Research Enciclopedia de literatura y compara la IA generativa con la escritura automática de la era victoriana. “Soy en gran medida un no armarmista”, dice, aunque no está de acuerdo con Altman en que esta historia “consiguió el ambiente de metaficción tan correcto”. “La escritura de IA puede parecer un poco plana”, dice Feldman. “Cuando eres humano, estás escribiendo para un propósito y tus relaciones están involucradas. Como, ¿Qué va a pensar mi madre de esta historia que escribí sobre un hijo de 45 años que … Simplemente no veo que la AI esté preocupada por la respuesta de nadie “.

Si esta historia se encontró con su escritorio y no supiera que no estaba escrito por un humano, ¿cuál cree que sería su respuesta?

Si la historia se me ocurrió en la pila de granizados en una revista literaria, por ejemplo, estaría bastante interesado. Definitivamente lo leería, particularmente porque es corto. Pero creo que, en última instancia, pondría un gran “no” en la esquina superior y luego lo entregaría al próximo lector para ver si estaban de acuerdo conmigo.

¿Lo encontraste en movimiento?

Me metí en eso, pero no voy a decir que lo encontré en movimiento. Supongo que mi respuesta corta es “no”, y mi larga respuesta es “Hay algunas cosas aquí para pensar”. Allá eran Unas pocas oraciones que me llamaron la atención. Me doy cuenta de que estoy usando el mismo idioma que usa Altman, pero no me sorprendió que lo que se hizo correcto era “el ambiente de la metaficción”, como dijo. Me sorprendió cláusulas como “el dolor, como he aprendido, es un delta”. Que creo que es bueno. Pensé que la oración “no te dicen lo que toman” fue muy buena, y “ese, tal vez, es mi dolor: no es que me siento perdido, sino que nunca puedo conservarlo”. Ese soy un poco desgarrado. No es tan compacto como “el dolor, como he aprendido, es un delta”, pero está tratando de decir algo sobre el dolor que parece potencialmente interesante.

¿Estás de acuerdo con Sam Altman en que esta historia tuvo el ambiente de metaficción tan verdadero?

No. Creo que las apuestas en la metaficción suelen ser bastante filosóficas. A mediados del siglo XX, la metaficción se trataba de producir una especie de zona libre de incertidumbre en el lector sobre si ellos mismos podrían ser atrapados dentro de una historia o el producto de algún autor, o ser manipulado por algún narrador en un avión ontológico más alto, un plano diferente de ser. Y esto no parece tener ese tipo de urgencia filosófica.

¿Qué líneas no aterrizaron para ti? En el que me quedé fue “, lo perdió un jueves, ese día liminal que sabe casi los días de viernes”. ¿Hubo otros que pusieran los ojos en blanco?

Hay uno correcto en la segunda oración: “Puedes escuchar las limitaciones que tararean como una granja de servidores a la medianoche”. No creo que las limitaciones se zumben. No hay absolutamente ninguna razón debe tararear. El sí mismo “como una granja de servidores a la medianoche”, y luego la extensión de ese símil, “Anónimo, regimiento, impulsado por la necesidad de otra persona”, eso es muy evocador, pero está unido a algo incorrecto. Es una hermosa imagen que se usa mal, en mi opinión. Soy un lector quisquilloso, y odio mucha prosa escrita por los humanos también. Solo para ser claro.

El otro que escribí fue: “Me acurruqué mis no dientes en torno a la idea de luto porque el luto, en mi corpus, está lleno de océanos y silencio y el color azul”.

Esa es otra oración, creo que estructuralmente no tiene sentido. La palabra porqueque indica explicación, no puede explicar por completo.

Es como si la mitad de las oraciones tengan el sonido de algo que tiene sentido, pero si te detienes y lo lees nuevamente, te das cuenta de que no se mantiene unida lógicamente.

Honestamente, no pienso en eso como una característica inhumana de este texto porque enseño escritura de pregrado y encuentro estas cosas todo el tiempo. Esto le sucede a los humanos cuando luchan por poner sus ideas en el lenguaje también, ¿verdad? Es bastante humano, pero sigue siendo malo.

Se ha hablado mucho en Hollywood sobre cómo la IA podría usarse en la escritura de guiones y la generación de computadoras. ¿Ves que este tipo de cosas afectan a la industria editorial?

Mi primer pensamiento es que la industria editorial ya está siendo afectada por un montón de cosas computacionales. No estoy seguro de qué grado está impulsado por IA o IA, pero sé que en Amazon, puedes comprar textos muy, muy mal editados de cosas que son casi ilegibles. Es difícil para mí imaginar que Amazon sea incentivado para ser bueno para hacer cumplir las reglas básicas para el marketing y la publicación de texto generado por IA. Creo que muchos clientes tendrían que quejarse antes de que Amazon estuviera interesado en detener eso.

Digamos que una compañía editorial la próxima semana fue como: “Vamos a comenzar una nueva impronta. Serán todos los libros de IA “. ¿Crees que la gente los leería?

Supongo que si AI genera una buena historia de rasgadura y un romance caliente y mucha acción, y todo se cuelga juntos o muy cerca de las fronteras de las expectativas de género que los lectores traerán a él, no veo por qué los lectores no lo leerán. Pero tal vez me equivoque, tal vez sea como los consumidores que no quieren comer carne de res OGM: “Puedes decirme que es perfectamente saludable, pero no confío en eso, y no lo quiero”.

Creo que es muy probable que si el AIS se vuelve lo suficientemente bueno, y espero que lo hagan, algún editor pasa las novelas generadas por la IA como novelas escritas por humanos y la gente las aceptará. Y, solo estoy especulando: si tal novela, o una serie de novelas, tiene un gran número de seguidores y luego se revela que ha sido compuesta por AI, no creo que a la gente le importe en absoluto.

Entonces, su sentimiento es que tendría que ser contramactado porque las personas están apegadas a la idea de tener un humano detrás de sus libros.

Tengo este punto de vista como crítico y erudito de que cada historia es una máquina y ninguna historia es una persona. Con eso quiero decir que una historia tiene un cierto número de partes móviles, y las oraciones tienen diferentes funciones, y los párrafos y escenas tienen diferentes funciones, y una historia produce una experiencia para el lector. No hay una persona en Hemingway, no hay una persona en Sally Rooney: hay personajes, hay palabras en una página.

En ese sentido, este es un cheque en la categoría de “lo que está sucediendo no necesita asustarte”.

Así es. Soy en gran medida un no almista y anti-drama. Esto está sucediendo, y es nuevo, y es diferente, y definitivamente vale la pena pensar en muy duro y en leer muy de cerca. ¿Pero por qué pánico?

¿Qué le dirías a un escritor que está muy asustado por esto?

¡Oh, quiero decir, los escritores deberían asustarse porque los editores no pueden volver a comprar su trabajo! Yo diría que deberías estar preocupado. Pero la otra cosa que le diría a un aspirante a escritor es que tal vez no deberías estar más preocupado que tú, porque ya estás compitiendo con tantas personas que piensan que son escritores o quieren ser escritores o simplemente son Escritores que también están tratando de vender sus libros. Como, es un competidor más.

¿Usas AI en tu vida?

En este momento, apenas lo hago, pero no creo que sea alérgico a la idea. Soy un poeta, y lo usé hace un par de años para tratar de encontrar un dactyl, es decir, una palabra o una frase con una sílaba estresada seguida de dos sin estrés, que tenía un significado particular. Tuve una verdadera frustrante de un lado a otro con Chatgpt en el que intenté y no pude enseñarle lo que era un Dactyl y explicar por qué las palabras que me estaba dando no eran dactyls. Terminé levantando mis manos.